CHÙM ẢNH: Cầu thủ Vương quốc Anh đã thành công và thất bại thế nào khi ra nước ngoài?

Michael Owen, thất bại - Quả bóng Vàng châu Âu năm 2011 là cây săn bàn tốt nhất của Liverpool trong suốt quãng thời gian 1998 - 2004. Anh rời đội bóng quê hương để tới Bernabeu, ghi 18 bàn ngay trong mùa giải đầu tiên nhưng chỉ được đá chính đúng 15 trận. Sau đó, Owen phải trở lại Anh và bắt đầu sa sút trong sự nghiệp - Ảnh: Getty

Paul Gascoigne, thất bại - Ba mùa giải ở Lazio, Paul Gascoigne chỉ được thi đấu đúng 47 trận.  Sự nghiệp của một trong những tài năng kiệt xuất nhất lịch sử bóng đá Anh đã xuống dốc nhanh chóng - Ảnh: Getty

Ian Rush, thất bại - Huyền thoại của Liverpool chuyển tới Juventus với hợp đồng kỉ lục có giá 3,2 triệu bảng. Nhưng thành tích 8 bàn sau 29 trận ở mùa đầu tiên là chưa đủ để gây ấn tượng - Ảnh: Getty

Jonathan Woodgate, thất bại - Woodgate phải nghỉ cả mùa đầu tiên ở Real do chấn thương. Anh đá phản lưới nhà và nhận thẻ đỏ ở trận ra mắt. Sau 3 năm, Woodgate ra sân đúng 9 lần. Anh được Marca bình chọn là “bản hợp đồng tệ nhất thế kỷ 21” - Ảnh: Reuters

Stan Collymore, thất bại - Gia nhập Oviedo hồi năm 2001 và tuyên bố giải nghệ chỉ sau đó 5 tuần - Ảnh: Getty

David Beckham, thành công - Đến Real Madrid với hợp đồng có giá 33 triệu bảng, giành chức vô địch Liga và là nòng cốt của “Galacticos 1.0”. Từng có thời điểm, Beckham là cứu tinh cho Real - Ảnh: Getty

Kevin Keegan, thành công - Chuyển tới Hamburg với giá 500.000 bảng, 2 lần vô địch Liga và 2 lần được bầu là Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu - Ảnh: Getty

Gary Lineker, thành công - Vua phá lưới World Cup 1986 đã ghi 21 bàn trong mùa đầu tiên cho Barca, trong đó có hat-trick vào lưới Madrid. Lineker cũng đưa Barca đến với chức vô địch Cúp nhà Vua và Cúp C2 - Ảnh: Getty

Steve McManaman, thành công - McManaman là cầu thủ Anh đầu tiên vô địch Champions League với một CLB nước ngoài. Anh sớm trở thành một thần tượng của CĐV Real - Ảnh: Getty

Chris Waddle, thành công - Waddle trở thành cầu thủ đắt giá thứ ba thế giới khi tới Marseille với giá 4,5 triệu bảng hồi năm 1989. Giành 3 chức vô địch Ligue 1, vào tới Chung kết Cúp C1 năm 1991. Waddle đã về thứ 2 trong cuộc bình chọn Cầu thủ thế kỷ của Marseille - Ảnh: Getty